中级会计英语分为三部分，侧重于介绍财务会计。体现了本书的第一大特点——针对性强.第一章到第七章为第一部分，主要介绍财务会计的基本理论和方法；第二部分从第八章到第十八章，主要依据我国现行的会计准则、会计制度介绍六大会计要素的核算及财务会报告的编制，这是本书的中心环节，也体现了本书的第二大特点——实用性强。目前国内现有的会计英语教材多以介绍西方会计为主，难以满足交流的需求。对于国内运用会计英语较多的各种外资（中外合资、中外合作、外商独资）企业，其性质属于中国企业，会计处理亦应按中国的会计制度进行，因而本书的着眼点在于介绍中国现行的会计准则、会计制度，而西方财务会计的相应处理则列为课后阅读材料，以为与西方会计进行比较和交流；第三部分为财务会计的一些特殊领域，主要依据我国现已颁布的具体准则，介绍诸如租赁、或有事项、关联方交易等特殊交易及其披露。另外，为了拓展与课文相关的会计知识并提高读者的阅读能力、分析问题和解决问题的能力，我们在每章的课文后安排了阅读材料、词汇及习题。习题大都由配比、判断、业务、翻译等几部分组成。编排上尽量做到由浅入深、循序渐进、贴合实际。